Chuck Palahniuk "Udław się"
M. Czabała
Lektura tej książki przypomina skakanie z pomostu do jeziora (zimnego, jak to w Polsce) - super zabawa pod warunkiem, że lubi się niewyrafinowane, za to silne emocje. Chuck Palahniuk tworzy bardzo męską, powiedziałabym samczą prozę - przyjemnie anarchistyczną, niepoprawną politycznie, zabawną i nieskrępowaną.
Tytuł oryginału: Choke
Wydawnictwo: Niebieska Studnia , Maj 2007
ISBN: 978-83-921512-6-5
Liczba stron: 352
Wymiary: 125 x 195 mm
Tłumaczenie: Robert Ginalski
Czyta się to łatwo, zdania są krótkie, frazy się powtarzają, dużo tu jest rozkosznych pętelek narracyjnych; wszystko jest jednak dobrze przemyślane, zaplanowane i najwyraźniej pod kontrolą.
Skrótowy opis bohatera i treści jest odstręczający - narrator jest seksoholikiem, ma chorą psychicznie matkę, którą codziennie odwiedza, a wieczorami naciąga w restauracjach przypadkowych miłych ludzi na pieniądze. Ale, cóż robić, i tak go polubimy. Książka okaże się niegrzeczną wersją archetypicznej romantycznej historii, co powinno zniechęcić osoby szukające jedynej prawdziwej i jakże ponurej prawdy o świecie i człowieku. Bo w gruncie rzeczy jest o tym, jak mimo licznych przeszkód - w sobie i w skonwencjonalizowanym i skomercjalizowanym świecie - być dobrym. Jest prawie jak w książkach Jane Austen - najważniejsze to mieć kogo kochać. Palahniuk jest nawet bardziej romantyczny - wiele wskazuje na to, że bohatera nie obchodzi finansowe zabezpieczenie.
W dodatku jest seks, masa promiskuitycznego i seksoholicznego seksu, a także niekonwencjonalne podpowiedzi w kwestii pozyskiwania pieniędzy. Moim zdaniem, najlepsza wydana w Polsce powieść Palahniuka. Bardzo polecam!